71 mẫu thiết kế nội thất phòng ngủ đẹp từ 10m2 đến 30m2, Có giá chi tiết

Phòng ngủ nhà bạn quá nhỏ? hay phòng ngủ nhà bạn quá lớn? hay phòng ngủ nhà bạn quá khó sắp xếp?

Chúng tôi có 71 mẫu thiết kế phòng ngủ và giá cả sản xuất cho mỗi phòng tại đây để bạn tham khảo, Chắc chắn rằng bạn sẽ tìm được 1 không  gian nhà bạn tại đây. hoặc chí ít bạn cũng sẽ tìm được 1 thiết kế nội thất phòng ngủ na ná với căn phòng ngủ bạn đang cần làm.

 

1/ Mẫu thiết kế nội thất phòng ngủ 10m2 -  Thiết kế chị Hằng - Đặng Xá , Gia Lâm

Giường ngủ: 11.500.000 đ

Tap:                 5.000.000 đ

Bàn phấn:       3.000.000 đ

Kệ trang trí:     6.500.000 đ

Tủ áo:            18.000.000 đ 

Kệ tivi:             1.000.000 đ

Tổng:             45.000.000 đ 

 

Thiết kế với tông màu vàng ấm cúng phù hợp với gia chủ mệnh thổ, Chúng tôi thiết kế mẫu nội thất phòng ngủ này với đầy đủ công năng cũng như tính trang trí cực cao: Tủ áo kết hợp kệ sách, Tap đầu giường tiện lợi có thể để đèn ngủ kết hợp ngồi đọc sách thư giãn cạnh cửa sổ.  Bàn phấn kết hợp bàn làm việc, mẫu bàn được thiết kế thông minh không có chân bàn giúp tiết kiệm diện tích cũng như việc người sử dụng khi di chuyển sẽ không bị đập chân vào chân bàn như chúng ta vẫn không vô ý va vào chân bàn nhất là đối với phòng ngủ nhỏ 10m2  như thế này.

Với phòng ngủ nhỏ này, Việc tiết kiệm không gian là yêú tố quan trọng nên giường ngủ được chúng tôi tận dụng hết phần gầm giường để làm ngăn kéo để đồ. Phòng ngủ hẹp chiều ngang nên chỉ gắn đợt nhẹ nhàng trang trí thay cho kệ tivi. Gia chủ chỉ cần khéo léo bày đặt đồ trang trí thì đã có 1 mảng tường rất ấn tượng và cực đáng yêu rồi. việc này khá quan trọng vì khi khi nằm giường, mảng tường này sẽ là điểm chính chúng ta sẽ nhìn thấy vậy nên dù phòng hẹp cũng ko nên để trống hoặc chỉ treo tivi thôi. Tại góc nhìn này bạn cũng thấy rõ công ty thiết kế nội thất Toàn Cầu chúng tôi đã bố trí 1 tủ áo rất to, cao kịch trần đảm bảo nhu cầu sử dụng thoải mái cho2 vợ chồng. 

 

Bàn làm việc và bàn phấn được bố trí ngay cạnh cửa sổ để lấy sáng cũng như sẽ nằm ngang cửa ra vào. Ngồi tại vị trí này gia chủ sẽ qua sát được cửa ra vào và luôn giữ tâm thế chủ động nên ko bị giật mình khi có ai đó vào phòng mà ko biết.  Ngay đầu bàn là kệ trang trí, kệ sách được tận dụng đặt âm trong 1 hộc tường vừa tiếp kiệm không gian vừa làm cho căn phòng được vuông vắn và đẹp hơn.

Với chi chí 45 tr cho căn phòng ngủ 10m2 được thiết kế thông minh và đầy đủ công năng, thẩm mỹ này là hoàn toàn xứng đáng phải không ạ???

2/ MẪU THIẾT KẾ NỘI THẤT PHÒNG NGỦ 15M2 - CÔNG TRÌNH CHÚ TUẤN ANH - HẢI DƯƠNG

Giường ngủ gỗ sồi, đầu giường bọc nỉ:  15.000.000 đ

Tap đầu giường 2 ngăn kéo:                     2.500.000 đ  

Bàn Phấn + gương + ghế:                        6.000.000 đ

Tủ áo cao kịch trần gỗ sồi tự nhiên:        24.500.000 đ

Kệ tivi :                                                    12.000.000 đ

Tổng:                                                       59.500.000 đ

 

Với tông màu trắng làm chủ đạo kết hợp vàu vàng gỗ sồi tự nhiên, Thiết  kế nội thất phòng ngủ với diện tích khoảng 15m2 này sẽ hoàn toàn trẻ trung hiện đại, Không gian thoáng đãng. Rất phù hợp cho vợ chồng trẻ yêu thích không gian nhẹ nhàng đơn giản nhưng bền bỉ của nội thất gỗ sồi tự nhiên.

Khéo léo xếp đặt chăn ga giường cùng tông màu vàng ấm, Đèn ngủ  cũng vơí ánh sáng vàng đồng bộ, Bạn sẽ thấy dc sự hài hoà của không gian. Nhấn nhá thêm một chút ở đầu giường bọc nỉ với đường chỉ hoạ tiết đơn giản có vẻ như cũng rất hài hoà với đường chỉ của các cánh tủ đồ gỗ phải không? về màu sắc cũng không để quá đơn điệu chỉ ở 2 tông màu vàng trắng,  công ty thiết kế nội thất Toàn Cầu  chúng tôi thêm phần màu ghi xám cho đầu giường, thảm sản , rèm cửa, ghế ngồi.... phần sử dụng màu sắc này có hợp lý không? có hài hoà không? có ấn tượng không thì chắc hẳn nhìn thiết kế phối cảnh 3D này bạn cũng đã đánh giá đươcj rồi phải ko??

Kệ tivi ấn tượng, nhẹ nhàng hơn bởi phần kệ được treo trên tường, với phần gỗ ốp tường sau tivi cho chúng ta cảm giác trang trọng 1 chút, giúp kéo trọng tâm căn phòng về vị trí này. Nơi chúng ta hướng ánh nhìn về khi nằm, khi xem tivi. trang trí thêm 1 chút khung ảnh kỷ niệm, một lọ hoa nhỏ là bạn đã có 1 góc nhìn thật tuyệt vời rồi.

Với chi phí vừa phải cho một không gian nội thất  tuyệt vời như vâỵ thì hoàn toàn hợp lý khải không nào? nhất là với vật liệu gỗ sồi tự nhiên cực kỳ bền bỉ với thời gian này.  

3/ THIẾT KẾ NỘI THẤT PHÒNG NGỦ 10M2 CHO BÉ TRAI - CÔNG TRÌNH CHỊ MAI - VĂN QUÁN HÀ ĐÔNG

Giường ngủ:                      8.500.000 đ

Tap:                                   1.800.000 đ

Tủ áo:                               7.000.000 đ 

Bàn học + giá sách:          6.000.000 đ   

Kệ sofa:                            5.500.000 đ

Kệ trang trí treo:               4.000.000 đ

Tổng công :                    32.800.000 đ

 

Một phòng ngủ khá nhỏ, chưa đầy 10m2, yêu cầu thiết kế đầy đủ nội thất, công năng sử dụng :D. Chúng tôi đã thiết kế nội thất cho bé trai này với màu xanh dương yêu thích và đặc biệt rất phù hợp với lứa tuổi của bé. về công năng rất đầy đủ, Giường ngủ có ngăn kéo, tap đầu giường để đèn bàn, Tủ áo, bàn học, kệ sách, kệ trang trí, kệ sofa ngồi thư giãn đọc sách. 1 thiết kế phòng ngủ ấn tượng vui tươi, kích thích trí sáng tạo của trẻ.

Màu xanh dương chúng tôi kết hợp nhiều cấp độ đậm nhạt khác nhau giúp không gian có cảm giác nhiều màu sắc, rất vui tươi nhưng không bị loè loẹt hay rối mắt. về không gian chứa đồ chắc hẳn cũng không thiếu khi có rất nhiều khoang tủ như thế này.

Ở góc độ nhìn từ trên xuống bạn có thể thấy phần không gian để cho giao thông đi lại và vui chơi rất hợp lý, Không bị chia nhỏ vụn vặt. Không gian tổng thể hài hoà, đầy đủ công năng sử dụng, đặc biệt là bé trai rất thích và chúng tôi đã tiến hàng sản xuất lắp đặt thực tế.

4/ THIẾT KẾ PHÒNG NGỦ 20M2 ĐẦY ĐỦ TIỆN NGHI TẠI HÀ NỘI

Giường ngủ: 11.000.000

Tab đầu giường: 3.000.000

Bàn phấn: 3.000.000

Tủ quần áo: 17.500.000

Kệ trang trí: 7.000.000

Tổng: 41.500.000

Thiết kế với tông màu chủ đạo là màu sắc của gỗ mang đến sự thân thiện, sang trọng cho căn phòng ngủ này. Một không gian không phải là quá rộng rãi nhưng vẫn đáp ứng đầy đủ những yêu cầu về tính năng sử dụng, sử tiện lợi, đầy đủ tiện nghi. Bạn có một chiếc tủ quần áo đựng cả núi đồ, còn được tích hợp các kệ mở để những món đồ thường dùng hàng ngày chẳng hạn như túi sách, giày dép... Chiếc giường được đặt ở trung tâm căn phòng, với chăn ga gối đệm màu sắc dịu nhẹ giúp giấc ngủ của gia chủ ngon hơn, sâu hơn và êm ái hơn.

Thông thường, một căn phòng ngủ nhỏ thì khó lòng mà có được một khu vực dùng để trưng bày các món đồ trang trí, nhưng trong mẫu thiết kế nội thất phòng ngủ 20m2 này, cả một kho tàng đang chờ bạn. Chiếc kệ tủ trang trí với rất nhiều ngăn, kệ mở khác nhau để bạn tha hồ lựa chọn, phân loại các món đồ dùng trong phòng. Đó có thể là những tấm ảnh gia đình, ảnh kỷ niệm về những lần đi chơi, du lịch, đó là kệ đựng sách, một vài lọ hoa trang trí hay thậm chí kiêm luôn chức năng của một chiếc tủ rượu cũng hoàn toàn khả thi.

Chiếc giường ngủ được làm từ chất liệu gỗ Sồi tự nhiên cao cấp, đảm bảo không bị cong vênh hay mối mọt trong suốt thời gian sử dụng. Đặc biệt hơn nó được thiết kế với hai ngăn kéo lớn phía thân giường. Một kiểu thiết kế thông minh đang rất được ưa chuộng hiện nay trên thị trường. Bạn có thể để chăn ga gối đệm mùa đông vào đây khi không sử dụng, hoặc bất cứ món đồ nào chúng ta hay dùng khi ở phòng ngủ. Thêm hai ngăn kéo lớn, chứa được rất nhiều đồ song lại chẳng chiếm thêm bất cứ một mét vuông diện tích nào. 

Chưa hết, ngay bên cạnh giường là chiếc bàn trang điểm hay còn gọi là bàn phấn dành cho các chị em phụ nữ. Nó được tích hợp liền với giường, tiết kiệm diện tích tối đa, không quá rộng nhưng vẫn đảm bảo nhu cầu trang điểm, làm đẹp của những người vợ, người mẹ. Một chiếc ghế màu trắng thanh gọn cùng 1 chiếc gương soi nhỏ. Tất cả những gì một phòng ngủ cần có đều nằm trong mẫu thiết kế phòng ngủ 20m2 này. Phối hợp với sàn gỗ, màu sơn tường trắng sáng, căn phòng sẽ trông rộng rãi và cực kỳ hiện đại

5/ MẪU THIẾT KẾ PHÒNG NGỦ 12M2 CHO CHUNG CƯ HIỆN ĐẠI

Giường ngủ: 12.500.000

Bàn phấn: 2.700.000

Tab đầu giường: 3.000.000

Tủ quần áo âm tường: 20.500.000

Tổng: 38.700.000

Phòng ngủ 12m2 là một căn phòng có phần hạn chế về diện tích, vì vậy bạn nên lựa chọn những món đồ nội thất đơn giản, kiểu dáng hiện đại và chú trọng nhiều đến tính năng sử dụng. Một chiếc giường ngủ gỗ công nghiệp màu trắng tươi sáng, đường nét vuông vắn cùng tông màu với sơn tường sẽ làm cho căn phòng trông sáng sủa hơn, rộng rãi hơn. Tại những căn hộ chung cư cao tầng thì nếu có phòng ngủ nhỏ, bạn nên chọn đặt ở gần ban công, lắp cửa kính trong suốt để ánh sáng thiên nhiên lọt vào làm phòng ngủ thoáng đãng hơn. 

Bạn có thể chọn lắp một chiếc bàn phấn nhỏ tích hợp luôn với tường và giường ngủ, hoặc không thì lắp 2 bên là 2 chiếc tab đầu giường, tạo sự cân đối cho không gian. Tab đầu giường là nơi để bạn đặt đèn ngủ, các món đồ thường dùng trước khi đi ngủ chẳng hạn như sách, điện thoại hay thuốc... Chúng tôi thiết kế các món đồ đều có cùng tone màu với màu của sơn tường, làm như vậy vừa tạo ra được sự thống nhất, liền mạch lại vừa tạo hiệu ứng màu sắc, khiến nhìn căn phòng có chiều sâu và rộng hơn so với thực tế.

Trong những căn phòng ngủ có diện tích chật hẹp thì thiết kế tủ quần áo kiểu âm tường luôn là một trong những sự lựa chọn hàng đầu của các gia chủ. Chẳng hạn như mẫu thiết kế tủ quần áo 3 buồng 6 cánh trên đây, nó chẳng chiếm thêm diện tích mà lại đáp ứng nhu cầu chứa đồ của của các khách hàng. Màu sắc tương đồng với màu của sơn tường, tạo sự hài hòa, liên kết rất tốt nhất là trong không gian nhỏ. Những chiếc kệ đặt giữa là chiếc tivi sẽ là nơi để bạn bày biện các món đồ trang trí, phòng dù nhỏ hẹp nhưng vẫn đẹp tuyệt vời.

Chúng ta có thể lựa chọn các món đồ phụ kiện cho phòng ngủ để tô điểm, làm điểm nhấn giúp cho căn phòng. Chẳng hạn như dùng ga giường màu trắng phối hợp với chăn gối màu đen cùng những họa tiết hoa văn bắt mắt. Kết hợp thêm chiếc rèm cửa, để nhằm điều tiết ánh sáng mặt trời cũng như tạo ra không gian đẹp mắt, thẩm mỹ cho căn phòng. 

6/ THIẾT KẾ NỘI THẤT PHÒNG NGỦ 16M2 NHÀ CHỊ HUYỀN - HẢI DƯƠNG

Giường ngủ: 12.500.000

Bàn phấn + Gương + Ghế: 6.500.000

Tab đầu giường: 3.000.000

Tủ quần áo kịch trần: 19.000.000

Kệ trang trí: 7.000.000

Tổng: 48.000.000

Đây là mẫu thiết kế nội thất phòng ngủ 16m2 dành cho các chị em phụ nữ, vì thế nên tông màu chủ đạo trong căn phòng này đó là màu tím nhạt, gam màu của sự nhẹ nhàng và nữ tính. Bạn hoàn toàn có thể thay đổi màu sắc theo ý mình để phù hợp với lứa tuổi cũng như sở thích, giới tính của mình, chúng tôi sẽ thiết kế theo ý muốn của khách hàng. Chiếc giường được làm từ gỗ Sồi tự nhiên cao cấp, vô cùng chắc chắn, đầu giường nhô cao sẽ là điểm tựa lưng khi bạn muốn đọc sách hay ngồi trò chuyện, xem tivi...

Một trong những món đồ nội thất không thể thiếu được trong phòng ngủ của những người phụ nữ đó chính là bàn phấn, tủ kệ trang trí. Mẫu thiết kế bàn trang điểm cùng chất liệu với giường ngủ, tấm gương lớn vừa có tác dụng trong việc ngắm nhìn, soi mà còn là công cụ đánh lừa thị giác, nhân đôi diện tích căn phòng hiệu quả. Bên cạnh đó là mẫu kệ trang trí tích hợp bàn làm việc, một chiếc kệ dùng để đựng sách, những món đồ lưu niệm luôn là một mong muốn của rất nhiều chị em.

Vì không gian diện tích căn phòng khá nhỏ, nên các kiến trúc sư đã khéo léo tận dụng chiều cao, các khoảng trống trên cao để dùng vào mục đích đựng đồ đạ, quần áo. Như chiếc tủ quần áo kịch trần trên đây, có khá nhiều ngăn để gia chủ sử dụng, những ngăn cao trên cùng sẽ là nơi bạn để những món đồ theo mùa, chẳng hạn cất giữ đồ mùa đông, quần áo đi biển hay những gì thi thoảng mới dùng đến. Như thế sẽ làm cho phòng ngủ nhỏ của bạn gọn gàng hơn, ngăn nắp hơn và bớt chật chội, bừa bộn.

Cùng với những món đồ nội thất, chúng tôi còn tư vấn thiết kế cho gia chủ nên sử dụng thêm những phụ kiện để trang trí căn phòng. Chẳng hạn như sử dụng giấy dán tường với màu sắc, hoa văn nhẹ nhàng, đáng yêu, làm nổi bật lên không gian phòng ngủ. Hay một tấm thảm trải sàn màu sắc trang nhã tạo sự ấm cúng, chăn ga gối đệm cũng mang những gam màu nữ tính, phù hợp với sở thích cũng như phong cách của người sử dụng. Ngoài ra, những bức tranh ảnh nghệ thuật treo đầu giường làm điểm nhấn cũng là một gợi ý không tồi cho thiết kế nội thất phòng ngủ 16m2

7/ THIẾT KẾ PHÒNG NGỦ NHỎ 9M2 - NHÀ ANH HÙNG - VĨNH PHÚC

Giường ngủ: 13.500.000

Tab đầu giường: 3.000.000

Tủ quần áo gỗ Sồi: 20.000.000

 Kệ tivi: 11.000.000

Tổng: 47.500.000

Đây là một thiết kế dành cho những căn phòng ngủ diện tích nhỏ, chỉ 9 - 10m2 nên tất cả các món đồ sử dụng trong phòng ngủ này đều là những đồ dùng thực sự cần thiết, không có bất cứ đồ đạc nào thừa. Chiếc giường ngủ chắc chắn làm từ gỗ Sồi tự nhiên, màu sắc tươi sáng bắt mắt, khách hàng có thể tùy ý lựa chọn chất liệu cũng như màu sắc của đồ nội thất. Chúng tôi có các sản phẩm giường ngủ, tủ quần áo, kệ tivi...làm từ gỗ tự nhiên hoặc gỗ công nghiệp. Bất cứ yêu cầu nào của khách hàng Nội thất Toàn Cầu đều có khả năng đáp ứng đầy đủ.

Thiết kế tủ quần áo cũng làm từ gỗ sồi, màu gỗ cánh gián sáng, những đường vân đầy uyển chuyển tạo sự sang trọng, lại đáp ứng nhu cầu chứa đồ của người sử dụng. Được thiết kế theo kiểu dáng cánh lùa, trượt sang hai bên nên chẳng chiếm nhiều diện tích, lại hiện đại. Ở đây chúng tôi tích hợp thêm một chiếc sofa nhỏ nhằm ngăn cách giữa tủ quần áo và chiếc kệ đựng sách, lại là nơi để gia chủ ngồi thư giãn, trò chuyện cũng như ngắm quang cảnh bên ngoài thông qua ô cửa sổ. Một tách cafe, một chiếc bình hoa, cây cảnh nhỏ sẽ là một không gian thú vị để bạn thư giãn sau 1 ngày làm việc mệt mỏi.

Chiếc kệ tivi hiện đại gỗ Sồi tự nhiên với 4 ngăn tủ nhỏ, cho phép bạn đựng đồ, những món đồ nhỏ, lặt vặt trong căn phòng. Mang lại sự gọn gàng, tránh bừa bộn, nhất là trong không gian nhỏ thì càng ít đồ nhỏ nhặt càng tốt. Phía trên là kệ trống để khách hàng đặt một vài món đồ lưu niệm, kỷ vật, hay bất cứ thứ gì nhằm mục đích trang trí. Xuyên suốt không gian đều sử dụng chung một chất liệu gỗ, cùng màu sắc, cùng phong cách nên căn phòng dù nhỏ nhưng nhìn cực kỳ thống nhất, đồng điệu và tạo sự thoải mái cho người dùng.

Kết hợp thêm với sàn gỗ, tường ốp các thanh gỗ dọc cùng với giấy dán tường hay một vài bức tranh nghệ thuật trang trí, chăn ga gối đệm màu sắc trang nhã, họa tiết đơn giản sẽ là những điểm nhấn độc đáo, làm tăng giá trị thẩm mỹ cho mẫu thiết kế phòng ngủ 9m2 này. Đây là căn phòng dành cho những người độc thân, nam giới nên màu sắc khá đơn giản, mạnh mẽ và chủ yếu là các màu đơn sắc. Nếu khách hàng có nhu cầu thiết kế phòng ngủ đôi, đơn với các kiểu dáng độc đáo hơn, chúng tôi đều có thể đáp ứng đầy đủ. Hãy liên hệ ngay với Nội thất Toàn Cầu nếu bạn có nhu cầu về bất cứ sản phẩm nội thất hay muốn thiết kế phòng ngủ, phòng khách, phòng bếp cho gia đình mình.

Bạn nên chọn công ty nào làm thiết kế nội thất cho mình? bạn có kịnh nghiệm để lựa chọn đúng chưa? Để lựa chọn đúng hãy xem thêm bài  kinh nghiệm lựa chọn công ty thiết kế nội thất - 6 yếu tố quyết định tại đây 

Bài viết cùng chuyên mục

Bản đồ hướng dẫn

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN NỘI THẤT TOÀN CẦU

Cơ sở 1: Số 5 Phố Trung Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội

( Ngã tư Trung Hòa & Vũ Phạm Hàm )

Tel: 0462.922.688 - Hotline: 0939 977 688

Email: Noithattoancau88@gmail.com


Cơ sở 2: 665 Lê Văn Tách, P.An Bình, Dĩ An, Bình Dương

Hotline: 0948 977 688

Email: Noithattoancau.vn@gmail.com

Khách hàng nói về chúng tôi

  • Anh Nam - Giám đốc cty Xây Dựng Hà Nội
    Anh Nam - Giám đốc cty Xây Dựng Hà Nội
    "Làm trong ngành xây dựng tôi biết nhiều đối tác làm nội thất, nhưng chọn cty Toàn Cầu vì tôi nhận thấy ở đây có nhiều đầu tư cho sản phẩm từ chất gỗ đến nước sơn, nguyên phụ kiện đi kèm đều tốt. và hơn cả là giá hợp lý, Cuối cùng sản phẩm tôi nhận đúng như những gì đã kỳ vọng   
  • Anh Hà
    Anh Hà
    "Làm 1 phòng ngủ, 1 phòng thay đồ tôi cẩn thận nên chỉnh sửa nhiều trong thiết kế nhưng các bạn thiết kế vẫn rất ân cần và nhiệt tình, Sản phẩm thực tế tôi rất hài lòng, kết hợp những loại phụ kiện chất lượng cao, chính hãng nên sử dụng rất êm ái nhẹ nhàng và tiện dụng, cảm ơn cty Toàn Cầu..."  
  • Chị Giang - Biệt thự KDT Vân Canh
    Chị Giang - Biệt thự KDT Vân Canh
    "Tôi bỏ ra một số tiền lớn cho bộ bàn ăn này, và tôi rất hài lòng ở sản phẩm tôi nhận được chất lượng tôi cảm nhận còn không thua kém một số đồ nội thất nhập ngoại tôi đang dùng. sản phẩm ok, nhân viên nhiệt tình, chăm sóc khách hàng chu đáo. Có mấy chị em đồng nghiệp đang xây nhà, sẽ giới thiệu cho Toàn Cầu..."
  • Chú Đức - Time city
    Chú Đức - Time city
    "1 năm trước chú làm nội thất tổng thể cho căn hộ này,Thời gian ngắn sử dụng đã xuống cấp  nên làm lại phòng ngủ của 2 vợ chồng. làm việc với Toàn Cầu đến hiện tại đã hoàn thiện và chú rất hài lòng. thiết kế chú rất ưng ý, sp thực tế cũng rất tỉ mỉ, tinh tế, thợ lắp đặt tại công trình rất cẩn thận, chu đáo. Biết Toàn Cầu trước thì ngay từ đầu đã làm toàn bộ chỗ các cháu"   

Báo chí nói về chúng tôi

  • bao-chi-noi-ve-noi-that-toan-cau

Với đối tác là những hãng nguyên phụ kiện, thiết bị hàng đầu - Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những sản phẩm hoàn hảo nhất

Thông báo